| 1. | Memorandum of understanding concerning the regulation of mpf intermediaries
有关监管强制性公积金中介人的谅解备忘录 |
| 2. | We can help you . our licensed mpf intermediaries provide personal support
我们可以帮到您，宏利的持牌中介人给您悉心服务。 |
| 3. | Our licensed mpf intermediaries provide personal support and advice . want to know more about our mpf services
我们的持牌强积金中介人会给你悉心服务及建议。 |
| 4. | Trustworthy licensed mpf intermediaries our licensed mpf intermediaries help you by providing personal support and answering your questions and concerns
我们的持牌强积金中介人给您悉心服务，为您解答疑难。 |
| 5. | Apart from mpf intermediary activities , some authorized institutions are involved in the provision of guarantees on the investment return of mpf products
除强积金中介业务外，部分认可机构也参与为强积金产品的投资回报提供担保的业务。 |
| 6. | Manulife international limited has mobilized its 2000 - strong agency force of qualified mpf intermediaries to provide support and assistance to clients executing their first mpf payments on 10th february
-宏利人寿保险国际有限公司已动员旗下逾二千名合资格的强积金中介人，全力协助其客户于二月十日准时缴交首次强积金供款。 |
| 7. | A total of 23 on - site examinations were conducted to assess whether the internal control systems of the institutions examined were adequate to meet the standards prescribed in the code of conduct for mpf intermediaries issued by the mpfa
年内合共进行了23次现场审查，以评估被审查机构的内部管控措施是否符合积金局发出的《强积金中介人操守守则》所列载的标准。 |
| 8. | During securities examinations , the hkma ascertains the adequacy of ais internal control systems for compliance with regulatory requirements and ensuring the fitness and propriety of those staff carrying out mpf intermediary activities
在进行证券业务审查期间，金管局亦查核认可机构的内部监控制度是否足以确保机构切实遵守监管规定，以及从事强积金中介业务的员工是否符合适当人选的准则。 |
| 9. | While the mandatory provident fund schemes authority is the lead regulator in respect of mandatory provident fund business , the hkma , the ia and the sfc are responsible for supervising the conduct of mpf intermediary activities by persons under their respective regime
强制性公积金计划管理局是监管强制性公积金强积金业务的主要监管机构，金管局保险业监督及证监会则负责监管有关人士在各自制度下进行的强积金计划中介活动。 |
